This is the Radio Show of the Inuit Circumpolar Council (ICC). In the Inuit language, unikkaat means “stories, reports, and testimonials”. We want to share our experiences with you as we work to bring the Inuit voice to the international arena. Unikkaat is the word used in Canada, and Greenland. In Alaska the Inupiaq word is unipkaat. The Central Alaskan Yupiq term is nallunairutet. In Chukotka, Russia the Siberian Yupik term is ungipaghat. In English we are calling this podcast Circumpolar Waves because we’ll be sending out our stories in waves around the world. Think of radio waves, brain waves, or audio waves, all making their way to you. The waves are “circumpolar” because this podcast is made by the Inuit Circumpolar Council – or ICC – which was founded in the mid 1970s. Check our our website at inuitcircumpolar.com for the full story. Meanwhile, we want to bring you podcasts that feature our leaders and key people working to advance the issues we are working on across Inuit Nunaat, which is the Inuit homeland in Canada, Alaska, Greenland, and Chukotka (Russia). We hope you enjoy listening to there shows.

Voici l’émission de radio du Conseil circumpolaire inuit (CCI). En langue inuit, unikkaat signifie “histoires, rapports et témoignages”. Nous souhaitons partager nos expériences avec vous, alors que nous nous efforçons de faire entendre la voix des Inuits sur la scène internationale. Unikkaat est le mot utilisé au Canada et au Groenland. En Alaska, le mot Inupiaq est unipkaat. Le terme Yupiq du centre de l’Alaska est nallunairutet. À Chukotka, en Russie, le terme yupik sibérien est ungipaghat. En anglais, nous appelons ce podcast Circumpolar Waves (ondes circumpolaires) parce que nous enverrons nos histoires par vagues dans le monde entier. Pensez à des ondes radio, à des ondes cérébrales ou à des ondes audio, qui se dirigent toutes vers vous. Les ondes sont “circumpolaires” parce que ce podcast est réalisé par le Conseil circumpolaire inuit (CCI), fondé au milieu des années 1970. Consultez notre site web inuitcircumpolar.com pour en savoir plus. En attendant, nous souhaitons vous proposer des podcasts qui présentent nos dirigeants et les personnes clés qui travaillent pour faire avancer les questions sur lesquelles nous travaillons dans l’Inuit Nunaat, qui est la patrie des Inuits au Canada, en Alaska, au Groenland et à Chukotka (Russie). Nous espérons que vous prendrez plaisir à écouter ces émissions.